these are words the average Nigerian uses when speaking english on daily
basis. i bet most of us think they are really english words while some
know they are not but still use them because they have been sort of
accepted as correct. they are no longer considered blunders in grammar
by Nigerians but if you dare use them during interviews and other
corporate activities you are on your own (oyo). here they are:
1. sef: we often use this word in place of "anyway". i hear people say things like "what is it sef"?
2. eiya or heiya:
this is used when u feel sorry for someone. for example, if a friend
tells you armed rubbers attacked him your response will most likely be
"eiya, hope they didn't injure you sha"?
3. sha: as you can see i used it in point 2 above. Nigerians use it in place of the word "though".
here is an example; "I am tired but i will still work sha"...i am very
much guilty of this point right here. when i use the word "though" most
people don't seem to understand me.
4. na: hmmm, i don't
even know the english word that can be substituted with this. we tend to
use it when we are trying to make something clear to people. here is
how we use it:
john: which of them bro?
james: the black one na
5. joor:
this one seems to lack a substitute too. it usually portrays some kind
of aggression and anger when used. when for instance, a guy is pestering
a girl she might say something like "leave me alone joor".
6. shey: this one is used instead of "right".
it is often applied when asking question. e.g "you saw Aminu yesterday,
shey? notice that it took the place of "right" in the sentence. NKO
No comments:
Post a Comment